Ну, ретро-Мерк уже выдал кучу раздражающих мелочей.
То какая-то непонятная тётка на моём ресурсе сначала хотела, чтобы я обставила ссылками на свой сайт всё вокруг, только потому, что там был размещён перевод расклада, который я выложила (даже, кстати, не зная, что он лежит на ейном сайте, взяла вообще слева). При этом осталось непонятным, почему тётка так ратует - похоже, переводила расклад не она. Ну, я разбираться особо не стала, и просто по исходнику перевела-переделала расклад для себя (мне он изначально был слегка неудобен). Но тётка авторитетно заявила, что я "перефразировала" готовый перевод... Пришлось пригласить к дискуссии по поводу синонимии, степени совпадения различных переводов и теории и практике перевода. Тётка пока дискутировать на сей предмет не хочет.
Мужская часть населения в раздражении по поводу работы. При этом, зараза, умотал на сутки, не оставив денег, не обьяснив, куда завтра пилить к зубному, да ещё и использовал весь кондёр-маску для волос и ни черта же мне не сказал, партизан хренов. Так что я теперь лохматая и с запутавшимися волосами... Пришлось изгадить его мочалку своим пилингом для душа.