Не, я обычно вполне в состоянии справиться с некоторым неизбежным процентом энтропии в окружающем мире.
Но когда концентрация энтропии в одном отдельно взятом заказе на 1 000 страниц достигает 80-90%, причём создается такое впечатление, что вся контора очень хочет, чтобы мы не сдали этот заказ - я уже еле держусь. И одна я, как дебил, воплощаю тут хоть какое-то чувство здравого смысла и ответственности. Я понимаю, что дело не в этом, что они просто неорганизованные идиоты, не умеющие правильно распланировать время и распределить рабочую нагрузку. Но так и хочется придушить половину менеджеров и переводчиков - прямо сейчас!
Заказ в таком состоянии, что даже если я буду работать все 48 часов в выходные - толку будет чуть.
Я зла. Очень зла. В бешенстве.