Напомню, тематика - описания приложений для Android
Переводчик Ершов:
"Attaining wisdom just got more exciting - Познание мудрости возбуждает" - какой интересный триггер...
"Put Florida's Legislature in the palm of your hand - Держите Законодательные органы Флориде на своей ладони" - тоже отчего-то представляется что-то эротичное
"Beat the boss to disable the ads!! - Удар босса, чтобы отключить рекламу!" - подходит босс в конторе, да как со всего размаху шмяк!! по телефону... верное средство против рекламы в приложениях
"Little kitties came into your garden. Please gently remove them from there - Маленькие котята забрели в ваш сад. Аккуратно удалите их оттуда" - ага, заодно ещё аппендицит удалить не забудьте
Продолжение следует....