среда, 09 июня 2010
16:00

А...а

Orlando LouLle
Not for sale. Just for fun/ Подрабатываю натурщицей [я & систер упрлс][извращал и каннибал]
А никто не знает точного термина для "некоррегируемые нарушения поведения" на английском?
Словари пока хором шлют и отказываются признаваться.
Да, "тревожно-мнительная акцентуация характера" тоже не помешает - на будущее...

@темы: встал. ушёл работать. с энтузиазмом.

URL
Комментарии
09.06.2010 в 16:14

Anna_Ro
"Вопрос серьезный, поэтому я сделал лицо значительное, долго вдаль смотрел(на самом деле в стену, но задумка была смотреть в бесконечность)"
"тревожно-мнительная акцентуация характера"
anxious apprehensive accentuation of character
гугль говорит так..
URL
09.06.2010 в 16:19

Orlando LouLle
Not for sale. Just for fun/ Подрабатываю натурщицей [я & систер упрлс][извращал и каннибал]
Anna_Ro Это он просто говорит по переводу слов. Есть ли это тот самый точный термин, вот в чём вопрос. Тут нужна 100% эквивалентность. А Гуглю в этих вещах не всегда верить можно - он то одно скажет, то другое. Словарик бы со спецтерминологией психиатрии и психологии в руки....
URL
09.06.2010 в 16:23

Anna_Ro
"Вопрос серьезный, поэтому я сделал лицо значительное, долго вдаль смотрел(на самом деле в стену, но задумка была смотреть в бесконечность)"
логично....пойду кину в английские сообщества, мож там чем помогут)
URL
09.06.2010 в 16:30

Orlando LouLle
Not for sale. Just for fun/ Подрабатываю натурщицей [я & систер упрлс][извращал и каннибал]
Anna_Ro Ну, я потом посмотрю, конечно - это больше уже для себя, потому что заказ уже вот-вот сдавать, а пока перебьются тем, что есть. У меня поэтическое настроение, а они тут со своим девиантным поведением и экстрапунитивными реакциями... нет в мире совершенства...
URL
09.06.2010 в 16:35

Anna_Ro
"Вопрос серьезный, поэтому я сделал лицо значительное, долго вдаль смотрел(на самом деле в стену, но задумка была смотреть в бесконечность)"
Orlando LouLle , не то слово=))) у меня вот тоже сегодня такой приятный настрой на прогулки, а преподаватель по грузовым перевозком на экзамене вечером будет требовать понятия транспортного пути или организацию работы на складах..все не так=)
URL
09.06.2010 в 16:41

Orlando LouLle
Not for sale. Just for fun/ Подрабатываю натурщицей [я & систер упрлс][извращал и каннибал]
Anna_Ro Оо, какой жестокий преподаватель! Подумать только, ещё хуже, чем школьная дизадаптация... :str: Держись!
У нас, конечно, дождь как из ведра и не погуляешь - зато можно найти кучу приятных дел, сочетающихся с его шумом.
URL
09.06.2010 в 16:46

Anna_Ro
"Вопрос серьезный, поэтому я сделал лицо значительное, долго вдаль смотрел(на самом деле в стену, но задумка была смотреть в бесконечность)"
Orlando LouLle , да нет, не многим хуже=))) держусь! ругайте меня с 18.30!=)
а у нас очень даже солнышко, знай себе гуляй, но нет же..никакого покоя!=)
URL
09.06.2010 в 17:00

Orlando LouLle
Not for sale. Just for fun/ Подрабатываю натурщицей [я & систер упрлс][извращал и каннибал]
Anna_Ro Хорошо, буду ругать :)
Да уж, остаётся только посетовать на несовершенство, так некстати вмешивающееся во всё... Хотя, честно говоря, работа почему-то всегда так некстати :)
URL
09.06.2010 в 17:04

Anna_Ro
"Вопрос серьезный, поэтому я сделал лицо значительное, долго вдаль смотрел(на самом деле в стену, но задумка была смотреть в бесконечность)"
Orlando LouLle , не могу не согласиться=)))) пойду учить=)))
URL
09.06.2010 в 17:14

Orlando LouLle
Not for sale. Just for fun/ Подрабатываю натурщицей [я & систер упрлс][извращал и каннибал]
Anna_Ro Удачи!
URL