*давится смехом*

[Orlando LouLle]

Вот составители договоров дают:
"6. Автор отчудил, а Заказчик принял исключительное авторское право на Фильм в полном объёме"

Не, их автор может, конечно, отчудить, но мне кажется, что это мало отношения имеет к договорным обязательствам.

@темы: встал. ушёл работать. с энтузиазмом.

Comments

[Северный Шторм]

Если это реальная часть договора (а я понимаю, что таки да.) то отчудили составители.)))) Странная...формулировка.

[Sammann]

Гм, но авторское право же вроде неотчуждаемое?
Или то что автор «отчудил», а заказчик это потом «принял в полном объеме» к правам вообще отношения не имеет?

[Orlando LouLle]

Северный Шторм, да, это один из пунктов Акта приёмки-передачи услуг попытка поставить глагол "отчуждать" в прошедшее время оказалась провальной.

Opera Ghost, ну, я не уверена насчёт отчуждаемости авторского права, но вот "отчудению" оно точно не подлежит Конечно, учитывая, что автора звать Димосс Саранча, он мог и отчудить что-то... но вряд ли это было право.

[Sammann]

Orlando LouLle, в таком случае, предлагаю написать «отчужднул». Кто ж ему помешает отчужднуть разок-другой?

[Северный Шторм]

отчужачил, что уж там xD
бедная русская языка...