Отблески Авалона

[Orlando LouLle]

Домучила перевод статьи с сайта Llewellyn (кто читает по-английски - велком в оригинал).
Лежит - ТУТ

Кое-какие вводные сведения о мифах и легендах, связанных с Авалоном. Чтобы, кхм, лучше представлять себе, что это за.... место. Не претендую, кстати, на историческую ценность того, что там написано, а ссылку на Prieddu Annwn давала ранее. Так что судите сами.

@темы: переводы, встал. ушёл работать. с энтузиазмом., у нас не психушка..., экзистенция, Bright

Comments

[Ai-shu]

Спасибо за перевод. )

Интересно, то, что женщин-жриц в упоминаемых легендах, как правило, девять - это совпадение или статистика закономерность?

[Orlando LouLle]

лейтенант Немо, закономерность ) священное число.

[Ai-shu]

Orlando LouLle, а-а; я знал только, что оно было священным для монголов. Для кельтов, выходит, тоже? )

[Orlando LouLle]

лейтенант Немо, для многих народностей и культур - 9 это 3 раза по 3, трижды священная тройка.

[Lixinwen]

Orlando LouLle,
Спасибо тебе за перевод, очень годная статья, собирательная. Я все это по отдельности встречала, но вот воедино собранным - нет. Красивый и познавательный текст.

лейтенант Немо,
3х3, а еще любое кратное девяти число при приведении его к единичному разряду дает в сумме девятку (18, 27, 36, и т.д.), то есть вновь дает самое себя. И еще 9 - самое большое из всех элементарных чисел, первая квадратная степень, число окружности (90-180-270-360). В нумерологии оно, как следующее за 8 - бесконечность и весь познаваемый мир - символизирует нечто трансцендентальное, непостижимое разумом, мистические начала. Также трактуется как совершенство, гармония, полнота. 9 как особое священное число встречалось много где - так, те же 9 богов и 9 муз в Древней Греции, 9 ангельских чинов в христианстве (r слову, соответствующих подразделений демонов - тоже 9, хотя это не совсем христианство ...). Насколько я верно помню, в буддизме тоже имеет какое-то непоследнее значение.

[Ai-shu]

Lixinwen, спасибо. ) Я часто задумывался об общих чертах разных мифологий, но мне никогда не приходило в голову подумать о связи мистики, мифологии и математики, хотя у них, похоже, много общего (как минимум и мистика, и математика требуют развитого абстрактного мышления ).

[Lixinwen]

лейтенант Немо,
Математика, если разобраться, лежит в основе всего, не зря же царица наук.